Джек Ричер, или Я уйду завтра - Ли Чайлд Страница 37

– Пропал?

– Исчез.

– С женщиной моей внешности?

– Он ушел из бара с потрясающей крошкой.

– И что это значит?

– Это значит «очень красивая девушка».

– Из какого бара он ушел?

– Из какого-то бара в Лос-Анджелесе.

– В Лос-Анджелесе?

– Это в Калифорнии.

– Я ни разу в жизни не была в Лос-Анджелесе. Только в Нью-Йорке.

Я молчал.

– Оглянитесь по сторонам, – сказала Лиля. – Я нахожусь в Нью-Йорке три дня по туристической визе и занимаю апартаменты из трех комнат в дорогом отеле. У меня нет никакой команды, как вы это называете, и я никогда не была в Калифорнии.

Я продолжал молчать.

– Внешность – штука субъективная. И я не единственная женщина, которой двадцать шесть. В мире шесть миллиардов человек, причем тенденция такова, что население земного шара молодеет. Значит, половине его жителей пятнадцать лет и меньше. Таким образом, получается три миллиарда человек от шестнадцати и старше. Если продолжать в том же духе, получится, что примерно двенадцать процентов из них составляют те, кому между двадцатью и тридцатью. Иными словами, триста шестьдесят миллионов. Примерно половина из них женщины, то есть сто восемьдесят миллионов. Даже если хотя бы одну из ста можно оценить в баре в Калифорнии как красивую, тогда вероятность того, что Джон Сэнсом является другом моей матери, в десять раз выше, чем то, что я имею какое-то отношение к исчезновению сына Сьюзан Марк.

Я кивнул, потому что с точки зрения арифметики Лиля Хос была права на все сто.

– И, возможно, правда состоит в том, что Питер Марк на самом деле действительно куда-то сбежал со своей девушкой. Да, я знаю его имя. И вообще всё о нем. Сьюзан рассказала мне по телефону. Мы обсуждали с ней все наши проблемы. Она не любила сына и презирала то, чем он стал. В нем сосредоточилось все, что она не переносила. Сьюзан говорила, что он пустой мальчишка с незрелыми взглядами на жизнь, для которого главным является студенческое братство. Он отказался жить с ней и остался с отцом. Хотите услышать почему? Потому что Питер помешан на своем происхождении, а Сьюзан удочерили. Вам известен этот факт? Он смотрел на нее как на человека, зачатого вне брака, и ненавидел. Я знаю про Сьюзан Марк больше, чем кто-либо другой. Она была одинокой, закрытой женщиной, я стала ее другом, и она радовалась возможности приехать сюда и встретиться со мной.

И тут я почувствовал, что Терезе Ли пора уходить, да и сам хотел убраться из номера до того, как здесь снова объявится Леонид. Поэтому я кивнул и пожал плечами, как будто задал все вопросы и мне больше нечего было сказать. Лиля Хос спросила, не отдам ли я ей флешку, которую Сьюзан Марк мне передала. Я не сказал ни «да», ни «нет». Я вообще ничего ей не ответил. Мы просто еще раз обменялись рукопожатиями, а потом мы с Терезой Ли вышли из номера. За нами закрылась дверь, и мы по тихому коридору направились к лифту. Звякнули, открываясь, двери. Оказавшись внутри, мы посмотрели друг на друга в зеркала на стенах, и Ли спросила:

– Ну и что ты думаешь?

– Я думаю, что она красивая, – ответил я. – Одна из самых красивых женщин, которых я видел в своей жизни.

– Кроме этого.

– Потрясающие глаза.

– Кроме глаз.

– Я думаю, что она тоже одинокая женщина. Одинокая и закрытая. Она говорила про Сьюзан, но вполне могла бы сказать то же самое и о себе.

– А как тебе ее история?

– Красивые женщины получают автоматически чуть больше доверия?

– Только не у меня, приятель. В любом случае ее красота пройдет. Лет через тридцать она будет выглядеть как ее мать. Ты ей поверил?

– А ты?

Ли кивнула.

– Я ей поверила. Потому что такую историю до смешного легко проверить. Только дурак дал бы нам столько шансов выяснить, что она врет. Например, в армии действительно есть офицеры пресс-службы?

– Сотни.

– Значит, нам нужно найти того, к кому она обратилась за помощью, и попросить его подтвердить ее слова. Мы даже в состоянии отследить телефонные звонки из Лондона. Я могу связаться со Скотленд-Ярдом. Причем сделаю это с радостью. Представляешь, ко мне подходит Доэрти, чтобы что-то сказать, а я ему говорю: «Не мешай, дружище, я разговариваю со Скотленд-Ярдом». Это же мечта каждого детектива.

– В НАСА зарегистрированы все звонки, – сказал я. – Звонки из-за границы в Министерство обороны. Их наверняка уже анализируют в каком-нибудь отделе разведки.

– Кроме того, мы можем отследить звонки Сьюзан Марк из Пентагона. Если Лиля Хос сказала правду и они часто разговаривали, мы обнаружим их без проблем. Международная связь с Британией… да, они, вне всякого сомнения, не остались без внимания, причем каждый в отдельности.

– Вот и проверь.

– Думаю, я так и поступлю, – сказала Тереза. – И Лиля Хос должна понимать, что я в состоянии это сделать. Она показалась мне умной женщиной. Она знает, что «Бритиш эруэйз» и наша служба безопасности могут подтвердить, когда она вылетела из Лондона и вышла из самолета здесь. Она знает, что нам ничего не стоит выяснить, была ли она когда-нибудь в Лос-Анджелесе. Еще она знает, что мы можем связаться с Джейкобом Марком и спросить у него, действительно ли Сьюзан удочерили. Ее слова очень просто проверить. Сочинить такую историю – настоящее безумие. Кроме того, она явилась в участок и добровольно признала связь со Сьюзан Марк. И показала мне свой паспорт, что ни в коей мере не говорит о подозрительном поведении. Все это серьезные доводы в ее пользу.

Я достал из кармана мобильный телефон, поставил аккумулятор на место, включил его, и на экране появилось сообщение о пропущенном звонке. Видимо, том самом, сделанном Лилей Хос из своего номера десять минут назад. Я заметил, что Ли смотрит на телефон, и сказал:

– Я забрал мобильник у Леонида.

– Так он все-таки тебя нашел?

– Нет, это я его нашел. И благодаря мобильнику узнал про отель.

– И где он сейчас?

– Наверное, идет домой из больницы Святого Винсента.

– Ты уверен, что хочешь рассказать про это детективу из полицейского участка Нью-Йорка?

– Он потерял сознание, я ему помог. И больше ничего. Можешь поговорить со свидетелями.

– Как скажешь. Думаю, Лиля непременно что-нибудь предпримет.

– Она считает, что в Вирджинии обязательно носить при себе огнестрельное оружие. Наверное, она думает, что в Нью-Йорке принято нападать на людей. Она выросла под вопли пропаганды.

Мы вышли из лифта в холле и направились к выходу на улицу.

– Но если это все так невинно, почему в дело вмешались федералы? – спросила Ли.

– Если она говорит правду, получается, что американский солдат познакомился с замполитом из Советской армии во время холодной войны. Федералы хотят быть абсолютно уверены, что их встреча была невинной. Именно поэтому УЧР задержался с ответом на несколько недель. Они решали, как вести себя дальше, и устанавливали наблюдение.