Не упусти свой шанс - Эрл Стенли Гарднер Страница 32

— Этих девочек кто-то неплохо субсидирует.

— Вы у меня ответите за все, — пригрозила Джозефина. — Янемедленно звоню своему адвокату. Вы в самое ближайшее время лишитесь своихлицензий. Вы не имеете никакого права вторгаться в чужое жилище и проводить безвсякого ордера обыск.

— Все правильно, милочка, — улыбнулась Берта. — Тыотправляешься в полицию, а мы тем временем выясняем, кто твой таинственныйбратец… А нет ли у него случайно жены?

Берта подошла к кровати и с видом эксперта осмотрелаброшенную одежду.

— А вот и бирка химчистки, — удовлетворенно проговорила она.— Дональд, запиши номер: эс-четыреста тридцать шесть — сто двадцать восемь.

— Итак, — продолжала Берта, поворачиваясь к входной двери. —Больше нам здесь делать нечего. Эти две куколки, надо сказать, довольно неплохоустроились.

Джозефина заплакала, и сквозь слезы проговорила:

— Вы не можете использовать эти улики. Вы просто не можете…Эту бирку, которая…

— Да, да, я все понимаю, — попыталась успокоить беднуюдевушку Берта. — Он твой двоюродный брат.., знаешь, мы не станем поднимать шум,если ты будешь держать язык за зубами.

Она резко повернулась и решительно направилась к двери, а япоследовал за ней.

Когда мы шли к лифту, я заметил:

— О Боже, Берта, ты сильно рисковала. В чужую спальню ты неимела права входить.

— Перестань, — отмахнулась она. — Женщины тебягипнотизируют. Фальшивку я мигом отличу.

— Фальшивки — это прежде всего те, кто пудрит мозги, вчиняяиски на огромные суммы, — сказал я.

— Кого ты учишь, — огрызнулась Берта. — У этих девиц явнорыльце в пуху. Кто, по-твоему, эта Мелита Дун?

Когда мы вошли в лифт, я ответил:

— Она — довольно скромная девушка, поет в церковном хоре, ипо части секса не особо замечена.

— Ерунда! Она либо пускает в ход свои чары, либо продаетнаправо и налево рентгеновские снимки. Тебе ее одежда показалась простой искромной, но, черт побери, заглянул бы ты в ее гардероб! Какие там роскошные имодные тряпки… И не думай, что ее так называемый брат оплачивает такуюроскошную квартиру только потому, что бедная сестричка не терпит одиночества.

Мы спустились на первый этаж. Берта, тяжело ступая, подошлак машине, втиснулась в нее, громко хлопнула дверью, так что задребезжалистекла, и с упреком проговорила:

— Я только потеряла время из-за тебя. И дураку ясно, этаквартира нечистая. Прошу тебя: в следующий раз такие пустяковые вопросы решайсам. Я что, нянька тебе!

Я отвез Берту домой, развернулся и направился к особнякуБрекинриджа.

Поставив машину на широкой дороге так, чтобы она не мешаладвижению, я по ступенькам поднялся к парадной двери.

Не успел я поднять руку, чтобы нажать на кнопку звонка, какдверь распахнулась, и Брекинридж радостно воскликнул:

— Проходите, Дональд. Я весь день пытался связаться с вами.

— Я так и знал. Но позволю себе напомнить, что мне запретилипроявлять инициативу, поэтому я не особенно беспокоился по поводу проверки…

— Я сделал большую ошибку, Дональд, — виновато проговорилон, — и первым признаю ее. Я прошел в гостиную и сразу поинтересовался:

— Хорошо, ну, и что затевается?

— Я получил сообщение из Аризоны, — сказал он.

— Вы направили туда представителя?

— Нет. Мне позвонили, и этот звонок убедил меня, что, мягковыражаясь, в данный момент бесполезно посылать на ранчо своего представителя.

— Почему?

— Для начала скажу следующее: если хитроумно разработанныйплан перестает действовать, от него следует отказаться.

Я молчал, ожидая, что он разовьет свою мысль.

— Присаживайтесь, Лэм. Располагайтесь поудобнее. Можетнемного виски с содовой или красного вина с минералкой?

— Нет, спасибо, — отказался я. — У нас не так много временидля откровенного разговора, а сделать нам еще предстоит очень много.

— Да, вы правы, — согласился Брекинридж. — В логике вам,молодой человек, не откажешь… Вот в нескольких словах описание ситуации, Лэм. Вдвух случаях, когда дело дошло до суда, идея с фальшивым конкурсом срабатывалаблестяще, а в трех мы попросту урегулировали инцидент вне его стен. Однако онадавала осечки, когда наши представители придерживались слишком интимнойлинии.., я говорил уже об этом. Идея, в принципе, первоклассная. Мы давалиистцу понять, что он якобы выиграл конкурс, и награждали двухнедельнойбесплатной поездкой в горы. Он отправлялся туда и вел тот образ жизни, которыйдиктовали местные условия. Как вы успели убедиться, жизнь на ранчо «Крутойхолм» мало подходит для инвалидов… Не проходило и двух дней, как мы ужерасполагали фотографиями истца, где он лихо размахивал клюшкой для гольфа,прыгал с трамплина в бассейн, строил глазки впечатлительным молодым женщинам, апорой и нашему представителю, Долорес Феррол, которая до того доводила своихобожателей-инвалидов, что те готовы были стоять на голове ради нее… Вместе стем как раз судебное разбирательство и подвело нас. Мелвин, очевидно, пронюхалпро наш лжеконкурс и нашу связь с «Крутым холмом», короче, проведал про всетакое… Так или иначе, Мелвин не заставил себя ждать.

— Когда он появился?

— Этим утром. Думаю, он решил загнать нас в западню. Мнекажется, они с Бруно давно работают заодно.

— А где он сейчас?

— Там, на ранчо. Он уже успел узнать про обвинение ФоулиЧестера в убийстве жены.

— Каким образом?

— Нет ничего проще, — сказал Брекинридж. — Взявшись за дело,Мелвин, в первую очередь, принялся собирать информацию о Честере, Он знал, чтоимеет дело со страховой компанией, но хотел как можно больше узнать о Честере…По всей видимости, он связался с каким-нибудь местным детективным агентством.Это агентство составило на Честера досье, и очень быстро выяснилось, чтополиция устроила в его доме засаду… Мелвину только того и нужно было. Тайноестало явным. Сейчас Мелвин на коне, он отдает себе отчет в том, какой мощный вего руках аргумент. Одному Богу известно, в какую кругленькую сумму намобойдется улаживание этого дела.

— Но почему, вы не послали прежде своего представителяизучить аспекты дела и по возможности расплатиться? — спросил я.

— Хороший вопрос, но ответ будет обескураживающим. Мелвинвстречался с нашим представителем раньше, и он не ровня адвокату.

— А что теперь требуется от меня?