Дело о позолоченной лилии - Эрл Стенли Гарднер Страница 31

Судья Хармон Штрузе оглядел зал и перевел взгляд на столзащиты, за которым сидели Перри Мейсон и его клиент Стюарт Бедфорд, за спинойкоторого стоял полицейский в форме.

– Защита не возражает, – объявил Штрузе.

Судья перевел взгляд на Гамильтона Бергера, окружногопрокурора, чья вражда с Мейсоном была хорошо известна.

– Обвинение тоже не возражает! – рявкнул он.

– Очень хорошо, – сказал судья. – Присяжные будут приведенык присяге и займут свои места.

– Сейчас мы узнаем, что у них есть против меня, – прошепталБедфорд на ухо Мейсону. – И с чем нам надо бороться. В обвинительном заключениисказано очень мало. Они намеренно держат меня в неведении.

Мейсон кивнул.

Встал Гамильтон Бергер.

– Я собираюсь сделать нечто беспрецедентное, ваша честь, –заявил он. – Я знаю, что жюри достаточно компетентно, и отказываюсь от своегопервого выступления. Вместо этого я вызываю свидетелем мистера Фарланда.

Фарланд, будучи приведен к присяге, сказал, что он являетсясотрудником полиции, шестого апреля получил указание поехать в мотель«Стейлонгер», где встретился с управляющим мотеля Моррисоном Брамсом, на что онимел полномочия, и на основании их он посетил номер шестнадцать мотеля, гденашел труп, лежащий на полу. Это было тело убитого мужчины. Свидетель сообщилоб этом в свое управление, и оттуда прибыли заместитель коронера,дактилоскописты и другие специалисты, а сам свидетель ждал их прибытия.

– Перекрестный допрос! – рявкнул Бергер.

– Как случилось, что вы поехали в этот мотель? – спросилМейсон.

– Мне было поручено.

– Кем?

– Начальством.

– Каким образом?

– По радио.

– А что вам было сказано?

– Возражаю. Не относится к делу! – закричал Бергер. – Неимеет отношения к перекрестному допросу.

– Свидетель сказал, что ему было поручено ехать вшестнадцатый номер, – сказал Мейсон. – Но известно, что по части разговораможно узнать обо всем разговоре, я хочу выяснить, что говорилось в данных емууказаниях.

– Это сведения, основанные на слухах, – возразил Бергер.

– Это разговор, – улыбнулся Мейсон.

– Возражение отвергнуто, – сказал судья. – Раз свидетельпередал часть разговора, он может передать и весь разговор.

– Мне было велено ехать в мотель, и все, – сказал Фарланд.

– Вам сказали о том, что вы можете там найти?

– Да.

– Что?

– Тело.

– Что-нибудь было сказано о том, откуда начальник узнал отеле?

– Он сказал, что получил сообщение.

– А о том, как оно было получено?

– Сказал, что был анонимный телефонный звонок.

– Он сказал вам, была ли это женщина или мужчина?

Свидетель колебался.

– Да или нет?

– Да, – ответил он. – Это была женщина.

– Спасибо, это все, – вежливо сказал Мейсон.

Гамильтон Бергер вызвал свидетеля, показавшего, что убитыйбыл опознан как Бинни Денхем, что убийство было совершено из пистолета тридцатьвосьмого калибра, а пуля упала на пол, когда труп перевернули.

– Следующим свидетелем будет Моррисон Брамс, – объявилБергер.

Когда Брамс занял место, Бергер кивнул Винсенту Хедли,своему помощнику, и тот начал вести допрос. Свидетель показал, что шестогоапреля около одиннадцати часов утра обвиняемый приехал вместе с молодойженщиной в мотель и сказал ему, что ждет друзей из Сан-Диего и хочет снятьдвойной номер. Брамс предложил ему подождать друзей и не платить за лишнийномер, но обвиняемый отказался и заплатил за два номера – пятнадцатый ишестнадцатый – сразу.

– Под каким именем зарегистрировался обвиняемый? – спросилВинсент Хедли.

– Под именем С.Д. Уилфред.

– С женой? – спросил Хедли.

– С женой.

– Что было потом?

– Ну, я не обращал на них особого внимания, но теперьвспомнил об этом, я думаю…

– Не стоит говорить о том, что вы думаете, – перебил егоХедли. – Расскажите, что вы видели своими глазами, и назовите лиц, которыеприсутствовали при обвиняемом.

– А с чего мне начать?

– Отвечайте на вопрос. Что случилось дальше?

– Они были у себя, а потом девушка…

– Вы говорите о девушке, которую назвали миссис Уилфред?

– Ну конечно же, она не была миссис Уилфред.

– Вы не знали этого, – заметил Хедли. – Она былазарегистрирована как миссис Уилфред?

– Да.

– Хорошо. Тогда называйте ее миссис Уилфред. Что былодальше?

– Миссис Уилфред дважды выходила. Сперва она вышла из номерапятнадцать, и я думал…

– Не говорите о том, что вы думали. Что она делала?

– Я знаю, что она заперла его в номере, но не видел ключа вее руке. Потом она подошла к машине, достала свой багаж и отнесла в номершестнадцать. Спустя короткое время она снова вышла и полезла в отделение дляперчаток в машине. Не знаю, сколько она была там, – меня вызвали, и вернулся ячерез полчаса. Потом они вышли, сели в машину и уехали.

– Одну минутку, – сказал Хедли. – До того как вы увидели ихуезжающими, кто-нибудь подходил к машине?

– Я не могу в этом поклясться.

– Тогда не говорите, а расскажите нам, что вы знаете и чтовидели.