Сеть [Buzz] - Андерс де ла Мотт Страница 20

Нина встала рядом с ней перед зеркалом, укладывая свои волосы. Казалось, она сразу же заняла собой все пространство, хотя зеркало было огромным, а Нина на голову ниже Ребекки.

— Вестергрен, — поправила Ребекка и невольно отступила на шаг. — Когда-то они работали вместе в патруле в Норрмальме — сто лет назад. Судя по всему, недолюбливали друг друга уже тогда, а потом Людде затормозил заявку Вестергрена в СЭПО.

Нина подняла глаза к небу, продолжая возиться с парой завитков, которыми, видимо, была недовольна. Несмотря на тренировку и сауну, вид у нее был совершенно свежий, и она могла смело идти дальше в город.

— По-моему, это несколько упрощенная версия, тебе не кажется? — пробормотала она, обводя контур губ карандашом. — Я имею в виду, по твоим словам, они чуть не сцепились на кулаках. Такое вряд ли может случиться из-за остановленного заявления или мелких конфликтов в патрульной машине. Ведь все это было, наверное, лет десять назад!

Ребекка пожала плечами, подняла с пола свои кроссовки и принялась складывать вещи в сумку.

— Людде не хотел вдаваться в детали, а ситуация не располагала к расспросам.

Оторвавшись от зеркала, Нина повернулась к Ребекке.

— Послушай! Прежде, чем ты уйдешь, я хотела сказать тебе одну вещь…

* * *

Когда с него в третий раз сняли мешок, у него уже не оставалось сил.

Он кашлянул несколько раз, исторг из себя очередной поток воды со слизью и стал отчаянно ловить ртом воздух.

— Подождите! — проикал он, когда сержант снова кивнул охранникам. — Подождите, черт побери!

Сержант сделал знак, и Эйч Пи помогли сесть.

— You kill her, — проговорил сержант почти любезным тоном.

Существовал только один ответ — одно слово, которое могло спасти его от кушетки.

Красная или синяя кнопка?

— У-y… — всхлипнул Эйч Пи.

В следующую секунду дверь комнаты распахнулась.

— Что здесь происходит, сержант Муссад?

* * *

— Ты знаешь, что такое «Столпы общества»?

— Ты имеешь в виду книгу?

Нина Брандт покачала головой.

— Да нет, интернет-форум, само собой.

— А, ты имеешь в виду этот сайт, где все обмениваются сплетнями? Я заходила туда пару раз вначале, когда он только что возник и все о нем говорили, но это было достаточно давно. Мне показалось, что там в основном нудные жалобы коллег да болтовня зеленой молодежи. Это не для меня… — Ребекка застегнула молнию на сумке, собираясь уйти.

— Думаю, тебе стоит снова заглянуть туда…

Что-то в голосе коллеги заставило ее остановиться.

— А что?

Нина скорчила гримаску.

— По-моему, они начали писать о тебе…

* * *

— Сожалею о случившемся, мистер Петерссон, — проговорил Азиз, когда они вернулись в камеру Эйч Пи. — Сержант Муссад и я принадлежим к разным подразделениям полиции и, так сказать, к разным школам. Он не имел никакого права подвергать вас такому обращению.

Эйч Пи апатично кивнул, оттягивая на себе мокрую одежду, чтобы та не так прилипала к телу.

Мозг работал с перегрузкой, едкий запах, исходивший от его комбинезона, распространялся по комнате, и Эйч Пи покосился на Азиза, чтобы понять, заметил ли это полицейский.

— Сейчас вам принесут сухую одежду и дадут возможность принять горячий душ, если вы пожелаете.

Эйч Пи снова механически кивнул.

Душ! Горячий душ и еще несколько минут, чтобы успеть обдумать ситуацию.

— Но прежде мы должны выяснить пару моментов, — проговорил Азиз деловым тоном и положил перед Эйч Пи листок бумаги в линейку и ручку. — Будьте так любезны, напишите, насколько хорошо вы знакомы с миссис Аргос и все, что произошло в лагере бедуинов.

Эйч Пи снова кивнул. Руки у него дрожали, так что поначалу на бумаге выходили одни каракули, прежде чем он усилием воли заставил ручку слушаться.