Цена Шагала - Петр Галицкий Страница 18

— Познакомься, — сказала девушка. — Это Драган.

— Андрей, — сказал Сорин и пожал крепкую мускулистую руку парня.

В ответ Драган заулыбался:

— А я — Драган.

— Ты говоришь по-русски? — спросил Сорин.

— Нет-нет, — парень заулыбался и потряс головой, — плохо.

— Ну, по крайней мере, понимаешь?

— Так… Нет, — отвечал Драган.

— Значит, общаться будем по-английски? — еще раз спросил Андрей, переходя на язык Альбиона.

— Да, так проще, — согласился Драган.

— Ну что, церемония приветствия закончена? — поинтересовалась Люси. — Можем переходить к делу?

— О’кей, — ответил Сорин, и они вошли в паб.

Несмотря на свои довольно внушительные размеры, кабачок был довольно уютным. В центре зала располагалась овальная стойка, за которой суетился немолодой уже бармен, а сам зал был поделен на отдельные кабинки на четыре, шесть, восемь и даже десять мест. Они выбрали самую маленькую, в дальнем углу.

— Драган, — начал Андрей, — это правда, что ты какой-то потрясающий борец, или как это называется?

— Скорее воин, — откликнулся Драган. — Это правда. Я действительно четыре года занимался у-шу. Есть такой стиль — «вин-чунь».

— Четыре года — это, конечно, не так уж и много, чтобы стать серьезным бойцом…

— О, нет, нет, — прервал его Драган, — до этого я десять лет посвятил каратэ. Не сомневайся, если надо противостоять, я вполне способен это сделать относительно одного, двух и трех человек.

— А приходилось ли тебе держать в руках оружие?

— Любому сербу приходилось держать в руках оружие.

— Я не спрашиваю, Драган, приходилось ли тебе убивать людей…

— Отчего же, я могу тебе ответить. Да, приходилось, если тебя это так интересует.

— Прости меня за такие нескромные вопросы. Но дело, в которое я хочу тебя пригласить, может быть опасным.

— Люси мне говорила.

— Позволь, я посвящу тебя в детали. Здесь, в Лондоне, живет один крупный русский делец. Мы делали с ним бизнес, однако он обманул меня и присвоил двести тысяч моих фунтов. Более того, чтобы не отдавать эти деньги, он даже попытался меня убить. К счастью, ему это не удалось, но я остался без денег и в одиночку вернуть их себе не смогу. Если ты согласен помочь мне за половину этой суммы, то есть за сто тысяч фунтов, то я буду рад считать тебя своим компаньоном.

— Что мне придется делать? — жестко и деловито спросил Драган.

— Не знаю, — честно ответил Сорин. — Сам этот делец — довольно пожилой и спокойный человек. Я не думаю, что от него стоит ждать каких-нибудь неприятностей, хотя все возможно. Но дело в том, что буквально вчера возле его дома я встретил двух его друзей. Одного я не знаю. Второй же, по-моему, обыкновенный бандит, и вот он способен на все.

— У них есть оружие? — спросил Драган.

— Ничего не могу тебе сказать. Вряд ли им удалось провезти в Англию через таможню какое-нибудь огнестрельное оружие. Хотя при их связях найти его даже здесь не составит труда.

— Какие твои первые действия?

— Самые простые. Мы должны встретиться с этим дельцом, заставить его подняться вместе с нами в его квартиру и там уже поговорить серьезно. Возможно, здесь понадобится физическая сила: твоя.

— Ты собираешься его пытать? — ужаснулась Люси.

— Я не хотел бы этого, — сказал Сорин, — хотя, в сущности, имею право. Но думаю, что двух-трех тумаков будет достаточно.

— Одно из самых действенных средств, — вмешался Драган, — это ломать пальцы: человек редко выдерживает больше двух сломанных пальцев.

— Однако, — сказал Сорин.

— Ты боишься видеть человеческие страдания? — удивился Драган. — Тогда тебе не стоит искать свои деньги.

— По-моему, я уже вообще ничего не боюсь, — ответил Андрей. — Просто мне никогда не приходилось выступать в роли палача.

— Пусть твоя совесть будет спокойна: ты не просто ищешь деньги, ты мстишь. Как будет происходить расплата?

— А как бы ты хотел? — в свою очередь спросил Андрей.

— Наличными.

— Я не думаю, что это реально. Такие большие суммы здесь, в Англии, не в ходу. Мне вряд ли удастся обналичить эти деньги.

— Хорошо, тогда мне придется открыть счет.

— Я этого сделать не сумею, — принялся объяснять Сорин, — ты же знаешь, какие здесь сложные законы. У меня нет поручителей.

— А твой делец способен это сделать?

— Вне всякого сомнения.

— Значит, он потрудится не только для тебя, но и для меня.

— Договорились. Да, но прости, аванса не будет, — уточнил Андрей.

— Я понимаю, — сказал Драган. — Только хочу тебя предупредить: я честен, пока честны со мной.

— Ты думаешь, я хочу тебя обмануть?

— Сто тысяч фунтов довольно крупная сумма, — парировал Драган. — Мало ли что может случиться с человеком, когда ему придется расставаться с такими деньгами. Поэтому заранее предупреждаю: обманов я не прощаю.

— Не беспокойся, — улыбнулся Сорин, — в мои планы совсем не входит драться с мастером «вин-чунь», или как там называется твоя школа.

— Что ж, по рукам. Когда начинаем?

— Пожалуй, завтра. Ты сможешь завтра с утра быть на углу Грин пэлас террас, скажем, часов в одиннадцать?

— Смогу, — сказал Драган.

— Учти, нам может понадобиться целый день, а может быть даже и не один.

— Уяснил. Раз мы решили, я, пожалуй, пойду. Заплатишь за пиво? — И он посмотрел на Андрея.

— Естественно.

Он чмокнул Люси в щеку, кивнул Андрею и быстро покинул паб.

— А он не слишком приветлив и разговорчив, твой сербский приятель, — произнес Андрей, повернувшись к Люси.

— Да, Драган человек жесткий. Однако то, что он сказал — правда, поверь мне.

— Ты о чем? О том, что он может меня убить? Ни минуты в этом не сомневаюсь.

— Да нет, я не об этом, а о том, что он честен, пока честны с ним. Я надеюсь, ты не стаешь его обманывать?

— Себе дороже, — засмеялся Сорин.

— Вот-вот, помни об этом.

— Послушай, Люси, — прервал девушку Андрей, — почему ты все это делаешь для меня? Я — случайно встреченный тобой иностранец. Что касается секса — это я еще могу понять…

— Ты считаешь себя неотразимым? — засмеялась Люси.

— Ну, по крайней мере, не уродом, — парировал Сорин. — Так вот, секс может быть между любыми людьми буквально через час знакомства. Я думаю, что и у тебя и у меня в жизни бывали такие случаи. А вот что касается деловых отношений, здесь для меня полный туман.