Крутой мэн и железная леди - Елена Арсеньева Страница 14

Запах и вид омерзительной начинки еще долго преследовалАлёну, и именно месиво обнаружила она в своей голове на другой день послеприснопамятного посещения «Барбариса» и того, что из этого проистекло. Вообщеговоря, мир приобрел очертания нелепейшие, и оттого Алёна совершенно неудивилась, когда, усевшись за компьютер и проверив электронную почту, вместодолгожданного письма от подруги Маши из Хабаровска получила послание откакого-то МОН. Вот так – ни имени, ни фамилии, одна странная аббревиатура. Илиэто французское местоимение «мой»? Мон шер, мон ами, мон плезир… Оченьинтересно! Тема послания была тоже чрезвычайно хороша собой: Bp bcnjhbb,ke;lfybq vjtq leib .

Содержание вполне соответствовало сюрреалистической теме:

Xtkjdtxtcrbq hfpev – nb[jt? ntgkjt? venyjt ,jkjnwt? drjnjhjv vtkmntifn ujkjdfcnbrb – vsckb/ Jndhfnbntkmysq ,tcgjhzljr!

Nfrjq ;t ,tcgjhzljr wfhbn d vbht j,sltyyjcnb/ Lhtvexbq?ntvysq ktc/ Gj-[jhjitve? vjb gbcmvs r nt,t cktljdfkj ,s yfpdfnm @Bp bcnjhbb,ke;lfybq vjtq leib d vbht j,sltyyjcnb@/ Jlyfrj z jcnfyjdk.xm yf ckjdt @leib@?gjnjve xnj jyf b cgjcj,yj c,bnm nt,z c njkre – b d nj ;t dhtvz yfcnfdbnm yfgenm bcnbyysq/ «nj ckjdj – gthdsq ifu r hfpuflrt nt[ pfufljr? rjnjhst z yfvthtygthtl nj,jq gjcnfdbnm/ Hfyj bkb gjplyj ns gjqvtim? ns dc` gjqvtim///

Gjqvtim kb&//

Levf.? lf/ Dct-nfrb gjkj;tybt j,zpsdftn!

D rhfqytv ckexft – d cfvjv rhfqytv! – z cfv jnrhj. nt,tukfpf/ Yj – kbim pf vbu lj njuj? rfr pfrhsnm b[ yfdtrb///

Lf? dc` ghjcnj? vjt eckjdbt cehjdj? yj ytghthtrftvj^ bkb nshfpuflftim vjb pfuflrb cfvf b njulf jcnfytimcz ;bdf? bkb epyftim peyftim ghfdlegthtl ntv? rfr d gjcktlybq hfp djpytujljdfnm? xnj vukf? pfrhsdfdifz ndjq hfpev?nfr b yt hfcctzkfcm b yt lfkf nt,t djpvj;yjcnb epyfnm cxfcnmz/

Vyt ,eltn jxtym ;fkm? tckb///

Vyt E:E jxtym ;fkm/

Да… крутая абракадабра! Крутейшная! Но самое страшное:возникло ощущение, что нечто подобное она уже когда-то читала, вернее, видела,ведь прочитать это невозможно. Видела, видела! Где? Когда?

Скорее всего, в каком-нибудь страшном сне о том, как ее компзагнулся и начал жить самостоятельной половой жизнью!

Каждый, кто имеет дело с электронной почтой, знает, что инойраз гиперпространство глючит, и тогда начертание писем при пересылке изменяетсяневероятным образом. Для спасения пользователей в «Outlook Express» существуетменю «Язык», которое иногда способно преобразовать глюки в нормальный алфавит.Поэтому добросовестная Алёна сначала перебрала все варианты этого меню: икириллицу ISO и Windows, и КОИ8-R, потом западноевропейский алфавит, потом обагреческих – ISO и Windows, потом пользовательский, турецкий и прибалтийскийWindows, и т. д. Тексты после преобразования получались самые причудливые: дажецелые цепи квадратиков выстраивались при применении какого-то изцентральноевропейских языков! – однако ничего вразумительного не произошло.Абракадабра оставалась абракадаброй. Не помогло и применение электронногодешифровщика. Пришлось признать, что компьютерные глюки тут совершенно ни причем.

Возможно, письмо было прислано Алёне из-за границы ипредставляло собой не компьютерную неразбериху, а просто-напросто некуюиностранную речь? Ни на один из известных Алёне языков это не походило.Известными ей были английский – more or less и французский – comme ci, commeca, а точнее, и тот и другой она знала very bad и trés mal [4]. Впрочем,даже и с ее словарным запасом легко было понять: ничего похожего на английскийи французский языки!

Она скопировала текст, включила «Word», сохранила письмо в«Моих документах» и запустила его в электронный переводчик, дав заданиеперевести с немецкого. После этого Алёна получила практически полное повторениевсех прежних непоняток, среди которых мелькнуло вполне нормальное слово «тело»– в названии темы сообщения (название выглядело теперь так: Bp bcnjhbb,ke;lfybq vjtq тело ).

Дальше по-прежнему следовал непереводимый набор букв… Хотянет, слово «тело» мелькнуло еще дважды: @Bp bcnjhbb ,ke;lfybq vjtq тело d vbhtj,sltyyjcnb@/ Jlyfrj z jcnfyjdk.xm yf ckjdt @тело @?

Начало фразы было повторением темы, но какой смысл в этомповторении?!

«Может, это финский какой-нибудь? – размышляла Алёна, тупоглядя на текст. – Или венгерский?»

Скорее это был древнехеттский или столь же древнийшумеро-аккадско-вавилонский! Потому что невозможно было представить ни в одномсовременном языке (даже у племени Мумбо-Юмбо!) такого глобального сочетаниясогласных, какое встречалось тут на каждом шагу. А все эти ///, , `, ^…

Шифровка? Конечно, шифровка. Но как она попала в электронкуАлёны? Зачем? Кто ее зашифровал и прислал? Как ее расшифровать? И нужно ли этоделать? Возможно, сей неведомый МОН просто решил, выражаясь популярнымсловечком, приколоться? И Алёне, поломав немножко голову, следует пожатьплечами и выкинуть эту дурь из компа? Конечно, именно так давным-давно поступилбы всякий нормальный человек, не обуреваемый склонностью к разгадыванию всех насвете (даже и не существующих!) загадок!

Кстати, надо нажать на «Ответить автору» и послатьотправителю, этому приколисту МОНу, целое послание одних вопросов ивосклицательных знаков! Как выражаются латиняне, verbum sat sapienti! [5]

Предвкушая маленькую красивенькую месть, Алёна снова открыла«Outlook Express» и только глазами захлопала, обнаружив: загадочное письмоисчезло само собой , его нет ни во «Входящих», ни в «Исходящих», ни в«Отправленных», ни в «Удаленных»! Спешный просмотр «Задач», «Заметок»,«Черновиков», «Календаря» и «Контактов», а также «News.sci-nnov.ru» тоже не далникаких результатов. Диковинное письмецо пропало бесследно.

Ну что ж, Алёне приходилось слышать, что некоторыеэлектронные послания программируются отправителем на самоуничтожение послепрочтения, но… зачем, за каким чертовым бесом кому-то понадобилось посылатьнечто подобное ей?!

И тут ее пронзила совершенно жуткая мысль: а что, если этобыл новейший компьютерный вирус?! И он заразил склонностью к харакири все файлыс ее жестких дисков?

Несколько мгновений Алёна бестолково металась околокомпьютера, не зная, что делать: немедленно перекопировать все свои тексты изаметки на дискеты, звонить компьютерщику Алексею, который иногда чистил ееэлектронику и подкручивал железо, или для начала запустить антивирусную программу?