Дело о невидимке - Фрауке Шойнеманн Страница 13

– И ты правда думаешь, что мы можем поехать на этой штуке? – с большим сомнением спросила Лорелея. Нет, не с сомнением, а с недоверием. Ну да, перед моей первой встречей с подземкой я тоже сильно нервничал. Но я не видел другой возможности шести кошкам попасть с Хохаллее в другой конец города. Да ещё максимально быстро. Ведь мы не могли вызвать такси!

– Даже не сомневайся. Мы незаметно прошмыгнём в метро. Вот увидишь – люди даже не обратят на нас внимания, – заверил я Лорелею, но, кажется, мне так и не удалось её убедить. Впрочем, она со мной и не спорила.

Мы торопливо сбежали вниз по ступенькам на платформу. К счастью, в эти часы народу в метро было немного. Но утром и к вечеру здесь яблоку негде упасть. Как-то раз Кира мне показывала. Я даже не мог поверить своим глазам, откуда вдруг появилось столько людей! И куда все они ехали – загадка! В такое время нам с нашими бархатными лапками было бы слишком опасно пробираться в толпе. Те, кому наступали на лапку огромным тяжёлым ботинком, знают, о чём я говорю!

Но сейчас на платформе ждали поезда всего три или четыре человека – в общем, для нас это не должно было стать проблемой. Однако некоторые из моих спутников повели себя довольно рискованно. А именно: Спайк и Чупс, вместо того чтобы держаться незаметно, как я им советовал, буквально сразу же подрулили к первым попавшимся навстречу людям.

– Эй, вы что, спятили?! – зашипел я на них. – Немедленно возвращайтесь ко мне! Вы хотите, чтобы люди вас поймали?

Но оба кота не слушали меня, и, присмотревшись, я понял почему. Молодой парень, к которому они побежали, поставил на пол сумку, из которой торчало нечто вкусное, с соблазнительным запахом – таким сильным, что его можно было учуять и за десять метров против ветра. Если, конечно, ты кот или кошка. Кажется, это была свежая рыба, завёрнутая в газету. Хм, вкусно! Но сейчас не до этого. Ведь у нас важная миссия, и от неё нас не должны отвлекать ни рыба, ни куриная печёнка! МЯУ!

Но Спайк с Чупсом, кажется, не разделяли моего мнения, потому что оба игнорировали моё мяуканье и остановились прямо возле парня и его сумки. И хуже того: Спайк попытался вытащить из сумки газету вместе с рыбой. Ой-ой-ой! Ведь я велел им держаться незаметно! Нет, добром это явно не кончится!

Так и вышло. Потому что в этот момент парень посмотрел на сумку и увидел этих паршивцев.

– Эй, что вы делаете?! – заорал он. – Оставьте в покое мою сумку! И вообще – кошкам не место в метро! Ну-ка брысь отсюда! – Он хотел ударить Спайка ногой, но старый толстяк зашипел и всё ещё пытался добраться до рыбы. Да, когда речь идёт о еде, он теряет разум. Вот и сейчас он взмахнул лапой и, зацепив когтями край газеты, потянул её на себя. Газета развернулась, и рыба упала на пол. По платформе пополз умопомрачительный запах форели – и тут же из-за колонны выскочили Лорелея с Изи и, словно игрушки с дистанционным управлением, покатились к рыбе. Впрочем, теперь на полу валялась не только рыба – следом за ней вывалилось всё содержимое сумки, потому что лапа Спайка её опрокинула. Парень пытался всё собрать, но это ему не удавалось. Лорелея и Изи шипели как сумасшедшие, едва только он приближался к ним. Жадность в ярко выраженной форме, я бы так это назвал.

Потом я тоже зашипел, причём изо всех сил и как можно громче:

– Бегите отсюда, смывайтесь, иначе сейчас начнутся большие неприятности!

Бесполезно – кошки совершенно игнорировали меня и с громким мяуканьем рвались к форели. От отчаяния я был готов рвать на себе усы! Что за команду я собрал! Лучше бы отправился на поиски котят вместе с ребятами, так было бы гораздо легче. Какая-то старушка пыталась отогнать кошек от форели и помочь парню собрать рассыпанные вещи, но и она ничего не могла сделать с моими сородичами – те защищались от людей ударами лап. Лишь Одетта сидела возле ступенек. Она подбежала ко мне и печально мяукнула:

– Уинстон, что делают эти идиоты! Это уж совсем никуда не годится. Наши котята находятся в руках преступника, а эти помощнички забыли обо всём на свете из-за какой-то дурацкой форели!

Я тоже был разочарован. Но жаловаться было некогда, потому что маленькую кошачью стаю заметили и другие пассажиры. Какая-то женщина достала мобильный и вызвала полицию:

– Алло, говорит Лена Ингерслебен. Я стою на станции метро «Халлерштрассе». Здесь собралась стая кошек. Агрессивная. – Она помолчала, слушая ответ. – Да, агрессивная. Кошки нападают на пассажиров. Только что они распотрошили сумку с рыбой, и их невозможно прогнать. – Она опять выслушала ответ и очень внятно проговорила слова, от которых меня охватил ужас. – Поняла. Вы направите сюда сотрудников полиции? Наряд из службы спасения животных? Они тоже занимаются отловом бродячих кошек? Хорошо! Большое спасибо!

ОТЛОВ кошек! Святые сардины в масле! Нам грозят серьёзные проблемы! Не знаю, что у них там за наряд – вероятно, скафандр, защищающий от кошачьих когтей. Сейчас они придут, и у нас возникнут огромные проблемы. Я сразу же опять помчался к любителям форели:

– Немедленно прекратите, безумцы! Они вызвали подкрепление! Сейчас сюда придут люди из службы отлова кошек! Вы слышите – ОТЛОВА кошек! Всё, немедленно бежим отсюда!

Наконец обожравшаяся банда меня услышала.

– Фто? – переспросил Спайк с набитой пастью.

– Да-да, ты всё правильно услышал! – в ярости зашипел я. – Скоро здесь появится служба отлова, и нас схватят за шкирку. Мои дорогие котята Мина и Макс напрасно будут ждать помощи, а мы из-за вашего обжорства окажемся в приюте для животных!

Лорелея и Изи с Чупсом тут же бросили свою добычу и помчались ко мне. Я решил, что разумнее всего сейчас смыться, и побежал к выходу. Остальные за мной.

К сожалению, именно в этот момент на верхней площадке появились двое полицейских. Что?! Уже пришли за нами?! Проклятье! Лена Ингерслебен помахала им рукой: