Талтос - Энн Райс Страница 48

– Хорошо, пойдем вместе. Быть может, ты на один прыжокопередила меня. Я собираюсь убедить его в необходимости нашего сотрудничества.Но позволь мне спросить тебя еще раз, Иезавель. [12] Ты уверена,что ребенок от него?

– Это был Майкл. Я могу сказать, когда, вероятно, этопроизошло. После похорон Гиффорд. Я снова воспользовалась своим преимуществомнад ним. Я не думала больше о предосторожности, как в первый раз. Гиффорд быламертва, и мной овладел дьявол, клянусь в этом. Это было сразу после того, каккто-то пытался проникнуть в библиотеку через окно и я ощутила запах.

Роуан ничего не сказала.

– Это был мужчина, не так ли? Он стал преследоватьменя, после того как был с моей матерью. Должно быть, так это было. Когда онпопытался войти, то разбудил меня. А когда я подошла к матери, она уже быламертва.

– Был ли он сильный, этот запах?

– Очень. Я до сих пор иногда чувствую его там, вгостиной, и наверху, в спальне. Вы тоже?

Роуан помолчала.

– Я хочу сделать кое-что и именно поэтому прошутебя, – сказала она.

– О чем?

– Не говори Майклу о ребенке, пока не проведутнеобходимые тесты. Есть здесь кто-нибудь, кому ты можешь довериться, кто можетв такой ситуации заменить тебе мать? Должно быть, есть такой человек?

– Об этом не беспокойтесь, – заверила Мона. –У меня есть личный гинеколог, ведь мне уже тринадцать.

– Разумеется, – кивнула Роуан. – Послушай,что бы ни случилось, я собираюсь возвратиться, прежде чем тебе придется сказатьоб этом кому-нибудь вообще.

– Да. Я надеюсь на это. Однако будет чудом, если высможете возвратиться так скоро. Но что будет, если вы никогда не вернетесь и мыс Майклом так и не узнаем, что случилось с вами или с Юрием?

Роуан на секунду задумалась, а потом пожала плечами.

– Я вернусь, – сказала она. – И еще однопредостережение, если не возражаешь.

– Выкладывайте.

– Если ты все же расскажешь Майклу о беременности, апозже решишь избавиться от ребенка, это убьет Майкла. Его уже дваждыобманывали. Если возникнет какое-нибудь сомнение, какое бы ни было, не говориему прежде, чем сомнение разрешится.

– Мне не терпится сказать ему. Я могу связаться сврачом и пройти обследование сегодня же после полудня. Скажу, что перенесланервный срыв и, похоже, могу сорваться снова. Она уже привыкла к таким моимвыходкам. Когда тесты покажут, что все в порядке, меня ничто не удержит оттого, чтобы рассказать ему. И ничто, я повторяю, ничто не сможет помешать моемуребенку родиться на свет.

Мона вдруг осознала всю бестактность своих слов, вспомнив,что сама Роуан больше никогда не столкнется с подобной дилеммой.

Но оказалось, Роуан вовсе не обидели и уж, разумеется, неранили ее слова. Лицо ее оставалось невозмутимым. Она искала свои сигареты.

– Убирайся-ка ты отсюда, чтобы я могла покуритьспокойно, ладно? – попросила Роуан, рассмеявшись. – А затем мыразбудим Майкла. У меня осталось еще полтора часа до самолета.

– Роуан, я… я все еще сожалею о том, что совершила сним это. Я не раскаиваюсь в этом только из-за ребенка.

– Как не могу сожалеть и я, – ответилаРоуан. – Если все обернется так, что Майкл станет отцом, он будетсчастлив, а я найду в себе силы с годами простить ему грех. Только помни,Иезавель, я все еще его жена. Ты получишь изумруд и ребенка. Но Майкл все ещемой.

– Понятно, – сказала Мона. – Вы мне и в самомделе нравитесь, Роуан. Правда, я действительно люблю вас. Кроме того, мыдвоюродные сестры, и мы Мэйфейры. Если бы я не была в положении, заставила бывас взять меня с собой – ради вас, Юрия и всех прочих.

– И как бы ты заставила меня сделать это, Мона?

– Как вы недавно выразились?.. Что-то там о тайноморужии…

Они поглядели друг на друга, и Роуан медленно кивнула иулыбнулась.