Джайна Праудмур. Приливы войны - Кристи Голден Страница 83

– Теперь ты видишь, Тралл? Теперь понимаешь, против чего идешь?

– Вижу, Джайна! – закричал он в ответ, укрепив свои тотемы и снова сосредоточившись на сдерживании приливной волны. Если бы только она прислушалась к его словам… – Вижу: ты убита горем! Но не позволяй злодеянию, учиненному Гаррошем в Тераморе, погубить и тебя! Я помогу тебе!

– Поможешь? Мне? А что, если ты помогаешь Гаррошу? Откуда мне знать, что вы с ним не заодно? Может, вы вместе все это и задумали!

Обвинение настолько потрясло Тралла, что его чары дали слабину. Исполинская стена, кишащая водяными элементалями, сдвинулась с места, прокатившись вперед еще на десяток ярдов. Чтоб вновь обуздать и остановить ее, потребовалась вся воля без остатка.

Внезапно неподалеку возник громадный столп огня. Бешено кружась, взметая песок, он устремился к Траллу. Нет, этого ему уже не рассеять – тем более, что почти вся энергия уходит на обуздание сокрушительной волны…

Волна!

«Духи вод, позвольте пройти по морским волнам и примите меня в свои объятия!»

Развернувшись, орк бросился к берегу и помчался по воде – с той же быстротой, что и по суше, прямо к исполинской волне. Что, если обратить чары Джайны против нее, как сделала она с его заклинанием?

Приблизившись вплотную к колышущейся водяной стене, он попросил стихию подержать его еще чуточку, замер и в следующий миг камнем нырнул в глубину. Еще секунда, и призванный Джайной столп огня ударил в ее собственную приливную волну – в то самое место, где только что стоял Тралл.

Огонь немедля погас, а волна серьезно ослабла. Нырнув поглубже, подальше от буйства стихий на поверхности, Тралл развернулся и быстро поплыл назад, к берегу. Вынырнув из воды, он снова увидел Джайну: та лихорадочно укрепляла волну, творя новых водяных элементалей и заставляя их слиться с остальными.

Прибегнув к благосклонности Духа Жизни, Тралл призвал к себе двух призрачных созданий – духов волков, прозрачных, словно сотканных из тумана, однако не менее грозных, чем их собратья из плоти и крови. Подобные воплощения он создавал и раньше, но теперь, благодаря добровольной помощи Духа Жизни, волки вышли – куда там прежним! Воздух задрожал от дикого воя, и призрачные создания бросились к Джайне, отвлекая ее внимание от задуманного злодейства.

– Ты только оттягиваешь неизбежное, – процедила сквозь зубы волшебница.

Взмах руки, пурпурно-белая вспышка чародейской энергии, и волки, страдальчески взвыв, вернулись в тот мир, откуда явились на зов.

– Пока в моих руках Радужное Средоточие, тебе меня не одолеть. Все это… – внезапно ее злость сменилась душевной мукой. – Впрочем, тебе не понять. Ты не был там и ничего не видел. Откуда тебе знать, что сталось с Терамором и со мной…

Видеть терзания Джайны было куда тяжелее, чем ощущать ее злость. Казалось, она превратилась в сплошную открытую рану и хочет лишь одного – страданий тех, кто причинил боль ей. И, мало этого, готова заставить страдать всех, кто когда-либо даровал ей надежду… Глядя на нее, Тралл сочувствовал ее горю от всей души, однако это ни на миг не поколебало его решимости.

– Да, ты права, – отвечал он. Услышав это, Джайна удивленно подняла брови. – Ты права, меня там не было. Однако я прекрасно вижу, что произошло с тобой. Что сделал с тобою Гаррош. Так бейся с Гаррошем – я не стану мешать. Но не заставляй невинных – детей, Джайна! – расплачиваться жизнью за его злодеяния! Подумай: убив их, ты убьешь само будущее!

– Для тех, кто принял мучительную смерть в Тераморе, никакого будущего уже нет! Отчего же для орков должно быть будущее, когда и Киннди, и Тервош, и многие другие добрые, достойные люди его лишены? – огрызнулась Джайна. И тихо, будто лишь для самой себя, добавила: – Отчего будущее должно существовать хоть для кого-нибудь?

И волна вырвалась на волю.

Тралл выгнул спину дугой и вскинул руки к небу, вливая в обуздание волны все силы до последней капли. Каждый мускул, каждая жилка заныли от боли, грудь заходила ходуном, жадно вбирая воздух. Дрожа от натуги подобно самому Траллу, волна остановилась, подернулась рябью. Пока что силы Воды и Воздуха, сошедшихся в противоборстве, нежеланном ни для одной из стихий, были равны… вот только для самозащиты Тралл больше не мог пожертвовать ничем – ни словом, ни жестом, ни даже мыслью. Вода рвалась на волю, Воздух сдерживал ее натиск, а он, Тралл, остался совершенно беспомощен перед женщиной, стоявшей на берегу, всего в нескольких ярдах. Когда-то он называл ее другом… но теперь она непреклонно стремилась превратиться в воплощение самой смерти.

– Отпусти ветер, Тралл! – крикнула Джайна.

Не отрывая ладони от Радужного Средоточия, она занесла свободную руку над головой, и вокруг нее, подхватив полы ее одеяния, заиграв серебристо-белыми волосами, закружил вихрь чародейской энергии.

– Отпусти ветер, или я убью тебя на месте, и ты все равно проиграешь!

– Давай! – выдохнул Тралл. – Рази! Отрекись от всего, что прежде даровало тебе беспристрастность и сострадание! Ибо я не позволю этой волне обрушиться на Оргриммар, пока в груди моей бьется сердце!

На миг ему показалось, будто Джайна колеблется, но в следующую секунду на лице ее вновь отразилась непреклонная решимость.

– Что ж, так тому и быть, – пробормотала она, собирая энергию в горсть.

Внезапно обоих накрыла тень, и прежде, чем хоть кто-то из них успел понять, что происходит, песчаный берег содрогнулся под тяжестью огромной рептилии.

– Джайна! Нет!!! – крикнул огромный синий дракон, приземлившись между орком и человеком.

Поначалу Тралл не поверил собственным глазам. Калесгос… здесь?! Как он их отыскал? Впрочем, тут дело ясное. Синий дракон ищет Радужное Средоточие, и вот его поиски подошли к концу. Калесгос нашел и похищенную реликвию, и ее ожесточившуюся сердцем госпожу. Воодушевленный появлением нежданного союзника, орк продолжал всеми силами сдерживать кипящую, рвущуюся вперед приливную волну.

Отшатнувшись от приземлившегося перед ней Калесгоса, Джайна едва не упала с ног.

– Отойди, Кейлек! – зарычала она, с трудом удержав равновесие. – Это не твой бой!

Калесгос принял облик эльфа-полукровки, но так и остался стоять между нею и Траллом.

– Да, но вот это, понимаешь ли, мое, – отвечал он. – Радужное Средоточие принадлежит не тебе, а стае синих драконов. Его похитили и совершили с его помощью ужасающую подлость. Я не могу допустить, и не допущу, чтобы подобное повторилось.

– То, что делаю я, не подлость! – вскричала Джайна. – Это справедливое возмездие! Кейлек, ведь ты же побывал в Тераморе. Ты видел, что от него осталось. Да, ты не знал их всех так же близко, как я, но Страдалица, и Тервош, и К-киннди… они ведь были и твоими друзьями! А теперь от Киннди не осталось ничего, кроме песка. Кроме мелкого песка, Кейлек!

Голос ее задрожал, и Джайна умолкла. Нет, Кейлек даже не думал о бое, хотя она по-прежнему была готова нанести удар. Хотя рука ее по-прежнему лежала на Радужном Средоточии…