Неземляне - Джефф Родки Страница 22

– Делаем разрез вдоль овоща и закладываем специи как можно глубже, – рычал повар. – Это будет настоящий взрыв вкуса – бабах! Но не готовьте йиро слишком долго, чтобы не перестал шевелиться…

Наконец я добрался до новостей. Сначала мне показали громадный космический корабль, который двигался по орбите планеты – газового гиганта.

– В связи с атмосферными колебаниями на Земроке-Шесть добыча газа йинири приостановлена, и её не могут возобновить вот уже девятый день, – объяснял диктор. – Это привело к повышению цен на сырьё йинири на целых сорок процентов…

После этого долго рассказывали о производстве капсул. Я почти ничего не понимал и уже хотел переключиться обратно на кулинарный канал, как вдруг программа сменилась и заговорили о нас.

Сначала показали, как мы с Айлой прилетели в школу.

– В результате соглашения, принятого много лет назад, в наши школы и на рабочие места временно приняли четырёх людей…

– Айла! – позвал я как можно громче, чтобы она проснулась. – Иди скорее!

На экране мы здоровались с Хори, Айру и директором. За нами стояли охранники. Звука на записи не оставили. Никто бы и не догадался, что за оградой собрались протестующие.

– Два детёныша человека посетили уроки в Междувидовой академии «Айсийи». Хотя они не проявили агрессии по отношению к другим ученикам, все сходятся во мнении, что обучать людей невозможно.

Картинка на экране сменилась. Репортёр брал интервью у какого-то ученика. Сначала я его не узнал, но, услышав из переводчика ворчливый старушечий голос, сразу понял: это Хори.

– Человек крайне примитивен, – говорил он. – Ничего не понимает из того, что пытается объяснить специалист по обучению.

– Что?!

Конечно, я знал, что Хори жутко вредный, но такого от него не ожидал.

Айла вышла из комнаты, сонно щурясь и хмурясь.

– Здесь кто-то был? И зачем ты крича… – Тут она увидела телевизор и ахнула. – Ничего себе! А это у нас откуда?

– Тсс! Смотри!

В телевизоре мама вошла в большое здание в сопровождении двух солдат.

– Зрелые особи также показали низкие умственные способности. Поэтому их назначили на работу в сфере устранения мусора и похоронном секторе. Сегодня же в мусорный отдел семь шесть семь были вызваны органы охраны по тревожному поводу: один из людей напал на своего начальника-жури.

Нам показали какой-то индустриальный район и замысловатые производственные машины размером с целые здания. Компания крикков наблюдала, как шесть солдат-жури уводят нашего папу прочь. Левая сторона лица у него сильно опухла и покраснела, а на запястьях были огромные наручники размером с тостер.

Мы с Айлой завопили от ужаса.

– А-а-а-а!

– Боже ты мой!

Изображение на экране снова поменялось.

– Все сходятся во мнении, что подобная жестокость была предсказуема… – говорил диктор. На экране сменялись жуткие кадры, похожие на земную хронику Второй мировой войны. Колючая проволока, пустая выгоревшая земля…

– Что случилось с папой?!

– Не знаю!

Из окопов появились вооружённые солдаты и принялись стрелять друг в друга. Тут я понял, что это и есть старый земной фильм о Второй мировой.

– Люди – агрессивные и эмоциональные существа, настолько жестокие, что они сами уничтожили свою планету…

– Господи… – пролепетала Айла.

Сцены Второй мировой сменились более поздними. Истребители сбрасывали бомбы на деревню в джунглях… Солдаты стреляли в мирных жителей… На месте города разрастался гриб ядерного взрыва…

– Записи с разрушенной планеты людей доказывают, что этот вид не может оставаться на цивилизованном Чуме. Хотя все согласны, что Союзное правительство поступило правильно, сдержав данное некогда обещание и предложив человеку испытательный срок на нашей планете…

Теперь нам показывали, как два боксёра колотят друг друга до потери сознания… как убийца в костюме клоуна бросается с кухонным ножом на беззащитную женщину…

– Это же ужастик! – не выдержал я. – Там всё выдумано!

– Тсс! – шикнула Айла.

– …все также сходятся во мнении, что эксперимент провалится. Несомненно, кораблю людей, курсирующему по орбите, запретят сесть на нашей планете. Мы никому не позволим нарушить мир на Чуме. Продолжайте следить за новостями, чтобы узнать, как развивается ситуация.

После этого начались спортивные новости. Нам показали, как десятки жури носятся по воздуху и визжат, передавая друг другу сусвут.

– Во вчерашнем региональном полуфинале по сусвуту «Команда Восемь-Четыре» урвала победу у «Команды Восемь-Один» со счётом три тысячи шестьсот двенадцать к…

– Что сделали с папой?! – воскликнул я, нажимая на паузу, и стал отматывать назад.

– Ты ему писал? – спросила Айла и пошла к столу за своим планшетом.

– Дважды. И ему, и маме. Они не отвечают.

Я нашёл момент, когда показывали папу, и снова просмотрел его. Во второй раз папина травма показалась мне ещё страшнее, и внутри у меня всё сжалось.

– Где мой планшет? – спросила Айла.

– На столе.

– Его тут нет.

– Да вот же…

Я оглянулся и показал на стол, вот только… на нём ничего не было.

– Ой…

– Что такое?

– Марф его стянула.

– Что?!

Следующие полчаса прошли кошмарно. Мы орали друг на друга, пересматривали мрачные новости по телевизору и отчаянно строчили сообщения родителям. Паника нарастала. Наконец мама ответила, и мы чуточку успокоились: