Шерлок Холмс и Золотая Птица - Фрэнк Томас Страница 48

Связанный и ослепленный, я мог только догадываться о своихперемещениях. Меня вели по коридорам, поднимали и опускали по лестницам,заводили за углы. Не думаю, что конвоиры пытались сбить меня с толку, ведь явсе равно не знал, где нахожусь. Скрипнула еще одна дверь, и мы оказались наоткрытом воздухе. Я опять ощутил свежий запах и услышал звуки реки. Этоподтверждало мое предположение о том, что логово Чу Санфу находилось вЛаймхаусе, впрочем, устье Темзы велико и вряд ли стоило строить бесполезныедогадки. С обеих сторон меня поддерживали чьи-то руки. Я понял, что охранасменилась. Гигант исчез: лапищу такого размера не спутаешь ни с чем. Потом менявтолкнули в экипаж — по всей вероятности, в двуколку.

Мы ехали уже с полчаса, когда шум движения усилился. Яуверен: экипаж миновал мост. Почти сразу после этого мы остановились.Послышались голоса, прогрохотала подвода, где-то рядом взревел автомобиль. Ясобрался было задать вопрос, но тонкая ладонь тотчас же зажала мне рот.Властный голос, явно принадлежавший европейцу, велел мне хранить молчание. Яподчинился. Мы снова двинулись вперед. Скорость экипажа возросла, вдруг моиконвоиры поменялись местами. Меня притиснули к окну и развязали глаза.

В первый момент я ослеп от внезапного света, затем увиделехавший рядом экипаж. Из его окна на меня смотрел Холмс, и, я счастлив сказатьоб этом, его лицо выражало огромное облегчение. Он кивнул моим конвоирам,видимо, давая согласие на что-то. Я посмотрел на возницу Холмса и узнал в немВейкфилда Орлова. Я ухмыльнулся, представив себе агента безопасности,прыгающего из двуколки в двуколку и мгновенно расправляющегося с моими врагами,на что Орлов был вполне способен. Но договоренность, видимо, была достигнута, иее условия уважались обеими сторонами.

Орлов сблизил свой экипаж с нашим; вытянув свою длиннуюжилистую руку, Холмс передал объемистый сверток одному из моих похитителей —небольшому темнокожему человеку с балканским лицом. Бандит развернул ткань,скрывавшую Золотую Птицу. Кивнув своему товарищу, он приказал остановиться.Орлов тоже натянул поводья. Меня вытолкнули из двуколки, которая тут жерванулась с места и затерялась в сутолоке экипажей на Стренде. Я со вздохомоткинулся на сиденье рядом с Холмсом.

— Надеюсь, с вами все в порядке, дорогой Ватсон?

— Вполне, — ответил я. — Они довольно сносно обращались сомной.

Холмс с угрозой в голосе проворчал:

— Я предупредил их, что если с вами что-нибудь случится, ябуду преследовать их всю жизнь.

Он вытащил нож с длинным лезвием и освободил мои запястья.

— Вам пришлось расстаться со статуей, — начал я извиняющимсятоном.

— Только на время, хотя Чу Санфу еще не знает об этом. СкороЗолотая Птица вернется к нам. На этот счет у меня есть планы. Главное, что вывозвратились живым и невредимым. Расскажите-ка лучше, старина, как васпохитили.

Пока Орлов гнал лошадь по направлению к Бейкер-стрит, ярассказал о своих приключениях. Мой друг искренне веселился, когда я приступилк описанию перепалки с Чу Санфу.

— Великолепно! Великолепно, дорогой Ватсон! Я порекомендуювас на должность научного консультанта по вопросам психологии преступников вСкотленд-Ярде. Китаец, несомненно, ожидал, что вы испытаете благоговейный ужасили, на худой конец, просто струсите. А вы нанесли ему настоящее поражение.Опасаясь потерять свое лицо, он был вынужден отступить, чтобыперегруппироваться. Когда его эмиссар явился ко мне, я настоял на срочномобмене, чтобы вытащить вас из лап негодяя. Он охотился за статуэткой, и ясогласился поменяться. Когда Чу Санфу убедится в том, что Золотая Птица непринесла бриллианта, он пожалеет о своей торопливости. Его гордость будетуязвлена, чем мы непременно воспользуемся.