Кригер Борис - Переводы Байрона, Гюго, Гёте, Шекспира
Аудионигу Кригер Борис - Переводы Байрона, Гюго, Гёте, Шекспира. Жанр: Аудиокниги / Классика, год 2024 слушаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать слушать не надо регистрации. Напомним, что слушать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного прослушивания!
- Категория: Аудиокниги / Классика
- Автор: Кригер Борис
- Страниц: 1
- Добавлено: 2019-10-15 17:25:54
Кригер Борис - Переводы Байрона, Гюго, Гёте, Шекспира краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прослушать онлайн аудиокнигу «Кригер Борис - Переводы Байрона, Гюго, Гёте, Шекспира» бесплатно полную версию:Уникальность предлагаемых переводов состоит в том, что автор прожил многие годы зарубежом и тем самым был погружен в языковую среду оригиналов не только на уровне смыслового (это отличает переводы, сделанные по подстрочникам), но и чувственного восприятия. Борису Кригеру удалось найти тонкий баланс между независимым и подчиненным способами перевода. Он не просто передает смысл, но и воспроизводит лирику и красоту поэтического произведения, в то время как стремится с наибольшей точностью передать форму, сохраняя размер стихотворения, порядок и тип рифм, особенности его мелодики.
Кригер Борис - Переводы Байрона, Гюго, Гёте, Шекспира слушать онлайн бесплатно без регистрации
Кригер Борис - Переводы Байрона, Гюго, Гёте, Шекспира - слушать аудио книгу онлайн бесплатно, автор Кригер Борис
Вы автор?
Жалоба
Жалоба
Все аудиокниги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша аудио книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Комментарии / Отзывы
Написать
Comments